今、「大丈夫です」って便利な言葉ですよね。シチュエーションによって色んな意味に使えます。
「体調どう？」
「大丈夫です」
これはOKという意味。
最も一般的な用法だと思いますが、他には
「間に合いますか？」
「大丈夫です」
これは問題ない、間に合います、という意味。
「おかわりいかが？」
「大丈夫です」
この場合は要りません、という意味ですよね。
先日行った近所のSUBWAYの注文カウンターで、私のすぐ後ろに並んだ学生風の女性と店員さんの会話。
「お待たせしました！何にされますか？」
「〇〇で」
「パンは焼きますか？」
「大丈夫です」
⇒焼かなくていい、という意味だったらしい。
「お野菜は５種類すべてお乗せしてよろしいですか？」
「大丈夫です」
⇒全部のせて問題ない、という意味だった模様。
「ソースは〇〇がおすすめです！」
「大丈夫です」
⇒おすすめソースで問題ない、という意味だったらしい。
「ご一緒にポテトやドリンクはいかがですか？」
「大丈夫です」
⇒不要、という意味ですね。これは私にもわかりました。
「店内でお召し上がりですか？」
「大丈夫です」
⇒これは難しい！意味するところは持ち帰りのようでした。
こうやって店員さんも一切聞き返すことなく、そして会話は淀みなく流れます。
私の心配をよそに、無事注文の品は出来上がったようでした。
女性はこの注文での最初の質問、何のサンドイッチにするか、以外を全て「大丈夫」で乗り切りました！
この二人、テレパスか。。!?
退職したらこのSUBWAYでバイトしたいなぁ、とちょっと思っていたのですが（最低賃金が低い奈良の中で時給が破格の1000円！）、私には務まらないかもしれないなと、自信をなくした出来事でした。
